Du kannst nicht schreiben?

Du kannst nicht schreiben?

Dieser Tage gab unsere Kleine - Pearl ist 26 und hochmotivierte Kunstlehrerin in einer privaten Kunstschule - wieder mal Einblick in ihren Alltag. Sie meinte, sie hätte einen etwas "speziellen" Schüler in ihrer Klasse, der etwas langsam sei. Natürlich wollte ich wissen, was sie denn damit meinte. "Oh, Danny muss ich alles mehrmals erklären. Er ist sehr verspielt und hört nicht zu, wenn ich etwas Neues einführe." "Wie alt ist denn der Junge?" wollte ich wissen.

Kiasu, Made in China

Die Mehrzahl der Chinesen in Singapore sind vor etwas weniger als einem Jahrhundert aus der Gegend um Xiamen hierher gepilgert. Dabei haben sie neben unheimlich viel Geschäftssinn auch Unsitten mitgebracht. Eine dieser Unsitten ist am besten mit dem Wort „Kiasu“ zu beschreiben, das aus dem Hokkien-Chinesischen stammt – das wird um Xiamen gesprochen – und so etwas wie „die Furcht, zu verlieren“ bedeutet.